मकर संक्रांति की शुभकामनाएँ! आपका जीवन तिल-गुड़ सा मीठा हो और पतंगों संग ऊँचाई छूता रहे।

મકરસંક્રાંતિની હાર્દિક શુભકામનાઓ! તમારું જીવન મીઠાશથી ભરપૂર રહે અને પતંગ જેવી ઊંચી સફળતા પ્રાપ્ત કરે.

మకర సంక్రాంతి శుభాకాంక్షలు! మీ జీవితం మధురతతో నిండిపొంది, గాలి పటంలా పైకెగసాలి.

மகர சங்கராந்தி வாழ்த்துக்கள்! உங்கள் வாழ்க்கை எள்-வெல்லம் போல இனிமையுடன் மலர்ந்து, பட்டம் போல உயரங்களைத் தொட்டடையட்டும்.

मकर संक्रांति के शुभकामना! रउआ जिनगी तिल-गुड़ जइसन मीठ होखे आ पतंग जइसन ऊँचाई छूवे।

শুভ মকর সংক্রান্তি! তিলের মিষ্টি আর গুড়ের স্বাদে ভরে উঠুক আপনার দিন, আর স্বপ্নগুলো উড়ুক আকাশের চূড়ায়।

मकर संक्रांति री घणी-घणी शुभकामनाएँ! थारो जीवन तिल-गुड़ जेसो मीठो रहै, अर पतंग जेसै आसमान में ऊँचो उड़ै।

ਮਕਰ ਸੰਕ੍ਰਾਂਤੀ ਮੁਬਾਰਕ! ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤਿਲ-ਗੁੜ ਵਰਗੀ ਮਿੱਠੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪਤੰਗ ਵਾਂਗ ਉੱਚਾਈ छुਹੇ।