28 Indian languages · 20 world languages

Happy Diwali in 48 Languages

शुभ दीपावली

From every scheduled language of India to the countries where diyas now travel with the diaspora. Search, filter and copy the greeting that fits your circle.

Five nightsDhanterasChoti DiwaliLakshmi PujaGovardhan PujaBhai Dooj
2027Friday, October 29, 2027India holidays 2027

By Prashant Dhingra · Updated November 18, 2026 · 48 languages (28 Indian, 20 world) · 12 regions

Choose a region

Greetings by region

01

North India

5 languages
  • Hindi

    शुभ दीपावली

    Shubh Deepawali

  • Punjabi

    ਦੀਵਾਲੀ ਦੀਆਂ ਲੱਖ ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ

    Diwali diyan lakh lakh vadhaiyan

  • Urdu

    دیوالی مبارک ہو

    Diwali mubarak ho

  • Kashmiri

    دیوالی مبارک

    Diwali mubarak

  • Dogri

    दिवाळी दी लख लख बधाई

    Diwali di lakh lakh badhai

02

West India

4 languages
  • Gujarati

    દિવાળીની હાર્દિક શુભકામનાઓ

    Diwalini hardik shubhkamnao

  • Marathi

    दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा

    Diwalichya hardik shubhechha

  • Konkani

    दिवाळेच्यो हार्दिक शुभेच्छा

    Diwalyachyo hardik shubhechha

  • Sindhi

    ديوالي جون واڌايون

    Diwali joon vadhayoon

03

East India

4 languages
  • Bengali

    শুভ দীপাবলি

    Shubho Dipaboli

  • Odia

    ଶୁଭ ଦୀପାବଳି

    Shubha Dipaboli

  • Assamese

    শুভ দীপাৱলী

    Shubho Dipaoli

  • Maithili

    दीपावलीक हार्दिक शुभकामना

    Deepawalik hardik shubhkamna

04

South India

4 languages
  • Tamil

    இனிய தீபாவளி நல்வாழ்த்துக்கள்

    Iniya Deepavali Nalvazhthukal

  • Telugu

    దీపావళి శుభాకాంక్షలు

    Deepavali Shubhakankshalu

  • Kannada

    ದೀಪಾವಳಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು

    Deepavali Shubhashayagalu

  • Malayalam

    ദീപാവലി ആശംസകൾ

    Deepavali Aashamsakal

05

Central and Northeast India

4 languages
  • Nepali

    दीपावलीको शुभकामना

    Deepawaliko shubhakamana

  • Manipuri (Meitei)

    দীপাবলীর শুভেচ্ছা

    Diwali-gi khurumjari

  • Bodo

    दिवाली नि आबुं मोजां जायगायनाय

    Diwali ni abung mojang jaygainai

  • Santali

    ᱫᱤᱣᱟᱲᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱦᱟᱨ

    Diwali reyag johar

06

Classical

1 languages
  • Sanskrit

    दीपावल्याः हार्दिकाः शुभकामनाः

    Deepavalyah hardikah shubhakamanah

07

Regional and Widely Spoken

6 languages

Not on the Eighth Schedule, but spoken by tens of millions each.

  • Bhojpuri

    दीपावली के बहुत बहुत बधाई

    Deepawali ke bahut bahut badhai

  • Rajasthani (Marwari)

    दिवाळी री घणी घणी बधाई

    Diwali ri ghani ghani badhai

  • Tulu

    ದೀಪಾವಳಿ ಪರ್ಬೊದ ಶುಭಾಶಯೊಲು

    Deepavali parbod shubhashayolu

  • Chhattisgarhi

    दीपावली के गाड़ा गाड़ा बधाई

    Deepawali ke gada gada badhai

  • Magahi

    दीपावली के बहुत बहुत बधाई हो

    Deepawali ke bahut bahut badhai ho

  • Haryanvi

    दिवाली की घणी घणी बधाई

    Diwali ki ghani ghani badhai

08

South and Southeast Asia

5 languages
  • Sinhala

    සුභ දීපාවලී

    Subha Deepavali

  • Malay

    Selamat Hari Diwali!

  • Indonesian

    Selamat Hari Diwali!

    Same text as the Malay entry, so treat it as approximate.

  • Thai

    สุขสันต์วันดีวาลี

    Suk san wan Diwali

  • Fijian

    Me nomuni na vinaka ni Diwali!

    Built from the language's own words for the occasion. I could not find this exact phrase in a published list.

09

Africa and Middle East

2 languages
  • Swahili

    Furaha ya Diwali!

  • Arabic

    ديوالي مبارك

    Diwali Mubarak

10

Europe

8 languages
  • English

    Happy Diwali!

  • French

    Joyeux Diwali !

  • Spanish

    ¡Feliz Diwali!

  • Portuguese

    Feliz Diwali!

  • German

    Frohes Diwali-Fest!

  • Italian

    Buon Diwali!

  • Dutch

    Fijne Diwali!

  • Russian

    С праздником Дивали!

    S prazdnikom Divali!

11

East Asia

2 languages
  • Mandarin Chinese

    排灯节快乐

    Páidēngjié kuàilè

  • Japanese

    ディワリおめでとう

    Diwari omedetou

12

Caribbean and Indian Ocean Diaspora

3 languages
  • Mauritian Creole

    Bon Divali!

  • Trinidadian (Divali)

    Happy Divali!

  • Sranan Tongo (Suriname)

    Bun Diwali!

About this page

Greetings are shown in each language's own script with a romanised line where helpful. Spelling and wording vary by region, dialect and formality. Cards marked as approximate or built from the language's own words are the least certain, and no page has been reviewed by a speaker of every language. This page was created with AI assistance and published under the byline of Prashant Dhingra.

Frequently asked questions

How do you say Happy Diwali in different languages?

Happy Diwali is Shubh Deepawali in Hindi, Shubho Dipaboli in Bengali, Iniya Deepavali Nalvazhthukal in Tamil, Deepavali Shubhakankshalu in Telugu, Joyeux Diwali in French, and Feliz Diwali in Spanish, among dozens of other regional and international variations.

When is Diwali in 2027?

Diwali falls on Friday, October 29, 2027. Dates for festivals that follow the moon can differ by a day depending on the calendar and region, so check a local calendar.

How many Indian languages are included for Diwali?

28: all 22 languages on India's Eighth Schedule, plus 6 widely spoken languages that are not on it (Bhojpuri, Rajasthani (Marwari), Tulu, Chhattisgarhi, Magahi, Haryanvi). The remaining 20 cards are world languages.

How do I copy a greeting?

Press the Copy button on a card to copy the greeting in its own script, then paste it into a message or card.

Are the translations reviewed by native speakers?

The greetings are standard or published forms where available, but spelling and register can vary by region and dialect, and the page has not been reviewed by a speaker of every language. Cards marked as approximate are the least certain. If you spot an improvement for your language, please let the author know.

Are there wishes for other festivals?

Yes. The collection covers twelve festivals, from New Year and Valentine's Day to Diwali, Pongal and Christmas, and you can open any of them from the All festival wishes page.

More festival wishes

Every collection works the same way: search a language, pick a region and copy the greeting. See all twelve festivals.