27 Father's Day wishes in Arabic, each followed by its English meaning.
Many Arab countries mark Father's Day on 21 June.
Where this language marks the speaker's gender, the wishes are written as from a son (e.g. "proud", "strong" in the masculine); switch to the feminine forms for a daughter.
Choose another language
Jump to Father's Day wishes in any of the 100 languages.
27 Father's Day wishes, messages and greetings
Use the copy button to share a greeting. English meanings are shown where supplied by the source.
Wish 1
عيد أب سعيد!
Happy Father's Day!
Wish 2
كل عام وأنت بخير يا أبي!
Happy Father's Day, Dad!
Wish 3
شكرًا لك على كل ما تفعله من أجلي.
Thank you for everything you do for me.
Wish 4
أنت بطلي.
You are my hero.
Wish 5
أحبك يا أبي.
I love you, Dad.
Wish 6
أنت أفضل أب في العالم.
You are the best dad in the world.
Wish 7
شكرًا لأنك دائمًا بجانبي.
Thank you for always being there for me.
Wish 8
أنا فخور بك جدًا يا أبي.
I am so proud of you, Dad.
Wish 9
حبك وتوجيهك يعنيان لي كل شيء.
Your love and guidance mean everything to me.
Wish 10
كل ما أنا عليه أدين به لك.
Everything I am, I owe to you.
Wish 11
أتمنى لك يومًا رائعًا مثلك.
Wishing you a day as wonderful as you are.
Wish 12
شكرًا لأنك علمتني أن أكون قويًا.
Thank you for teaching me to be strong.
Wish 13
أنت معلمي الأول وأعز أصدقائي.
You are my first teacher and my best friend.
Wish 14
أدام الله عليك الصحة والسعادة.
May you be blessed with good health and happiness.
Wish 15
شكرًا لصبرك وتضحياتك.
Thank you for your patience and your sacrifices.
Wish 16
بك تكتمل عائلتنا.
You make our family complete.
Wish 17
استمتع بيومك المميز يا أبي!
Enjoy your special day, Dad!
Wish 18
أتمنى أن أجعلك فخورًا بي كما أنا فخور بك.
I hope I make you as proud as you make me.
Wish 19
أتمنى لك يومًا هادئًا مليئًا بالحب.
Wishing you a relaxing day full of love.
Wish 20
شكرًا لأنك آمنت بي.
Thank you for believing in me.
Wish 21
ستبقى دائمًا قدوتي.
You will always be my role model.
Wish 22
أبي، ابتسامتك أعظم هدية لي.
Dad, your smile is my greatest gift.
Wish 23
عيد أب سعيد لكل الآباء الرائعين!
Happy Father's Day to all the wonderful fathers!
Wish 24
عيد أب سعيد لزوجي، الأب الرائع لأطفالنا.
Happy Father's Day to my husband, a wonderful father to our children.