27 Halloween wishes in Russian, each followed by its English meaning.
Wish 1
С Хэллоуином!
Happy Halloween!
About these Russian wishes
Choose another language
Jump to Halloween wishes in any of the 100 languages.
27 Halloween wishes, messages and greetings
Use the copy button to share a greeting. English meanings and romanized text are shown where supplied by the source.
Wish 2
Желаю тебе страшно весёлого Хэллоуина.
Wishing you a spooky and fun Halloween.
Wish 3
Пусть твой Хэллоуин будет полон сладостей и без проказ.
May your Halloween be full of treats and no tricks.
Wish 4
Желаю жутко хорошего Хэллоуина!
Have a frightfully good Halloween!
Wish 5
Желаю тебе ночи, полной веселья и смеха.
Wishing you a night full of fun and laughter.
Wish 6
Пусть твоя тыква ярко светится этой ночью.
May your pumpkin lantern shine bright tonight.
Wish 7
С Хэллоуином тебя и твою семью!
Happy Halloween to you and your family!
Wish 8
Желаю сладкого Хэллоуина и много конфет.
Have a sweet Halloween full of candy.
Wish 9
Желаю тебе волшебной ночи Хэллоуина.
Wishing you a magical Halloween night.
Wish 10
Не дай привидениям напугать тебя этой ночью!
Don't let the ghosts scare you tonight!
Wish 11
Пусть все страхи этой ночи будут только весёлыми.
May the only scares tonight be fun ones.
Wish 12
Сладость или гадость! Чудесного тебе Хэллоуина.
Trick or treat! Have a wonderful Halloween.
Wish 13
Желаю тебе лучшего костюма вечера.
Wishing you the best costume of the night.
Wish 14
Пусть твоя ночь будет полна жутких сюрпризов.
May your night be full of spooky surprises.
Wish 15
Желаю призрачно счастливого Хэллоуина!
Have a hauntingly happy Halloween!
Wish 16
Желаю малышам весёлого и безопасного сбора сладостей.
Wishing the little ones a fun and safe trick-or-treat.
Wish 17
Пусть твой Хэллоуин будет скорее сладким, чем страшным.
May your Halloween be more sweet than scary.
Wish 18
Наслаждайся каждой конфетой и каждой улыбкой этой ночью.
Enjoy every treat and every laugh tonight.
Wish 19
Берегись ведьм и чёрных котов этой ночью!
Watch out for witches and black cats tonight!
Wish 20
Желаю тебе колдовского вечера с друзьями.
Wishing you a bewitching evening with friends.
Wish 21
Пусть полная луна принесёт тебе удачу.
May the full moon bring you good luck.
Wish 22
Пусть этой ночью к тебе заглядывают только добрые привидения.
May only friendly ghosts visit you tonight.
Wish 23
Спасибо, что с тобой каждый Хэллоуин веселее. С Хэллоуином!
Thank you for making every Halloween more fun. Happy Halloween!
Wish 24
Береги себя и веселись в этот Хэллоуин.
Stay safe and have fun this Halloween.
Wish 25
Отлично повеселиться в компании привидений!
Have a ghostly good time!
Wish 26
Ешь побольше конфет и много смейся этой ночью.
Eat lots of candy and laugh a lot tonight.
Wish 27
Наилучшие пожелания к Хэллоуину!
Best wishes for a happy Halloween!