27 Mother's Day wishes in Russian, each followed by its English meaning. In Russia День матери is the last Sunday of November. Where this language marks the speaker's gender, the wishes are written as from a son (wish 24 is from a husband); switch to the feminine forms for a daughter.
Choose another language
Jump to Mother's Day wishes in any of the 100 languages.
27 Mother's Day wishes, messages and greetings
Use the copy button to share a greeting. English meanings are shown where supplied by the source.
Wish 1
С Днём матери!
Happy Mother's Day!
Wish 2
С Днём матери, мама!
Happy Mother's Day, Mom!
Wish 3
Спасибо тебе за всё, что ты для меня делаешь.
Thank you for everything you do for me.
Wish 4
Ты моё вдохновение.
You are my inspiration.
Wish 5
Я люблю тебя, мама.
I love you, Mom.
Wish 6
Ты самая лучшая мама на свете.
You are the best mom in the world.
Wish 7
Спасибо, что ты всегда рядом.
Thank you for always being there for me.
Wish 8
Твоя любовь : самый большой подарок в моей жизни.
Your love is the greatest gift of my life.
Wish 9
Спасибо за твою бесконечную любовь и заботу.
Thank you for your endless love and care.
Wish 10
Всем, чего я добился, я обязан тебе.
Everything I am, I owe to you.
Wish 11
Желаю тебе дня такого же прекрасного, как ты.
Wishing you a day as beautiful as you are.
Wish 12
Спасибо, что научила меня быть добрым.
Thank you for teaching me to be kind.
Wish 13
Ты мой первый учитель и лучшая подруга.
You are my first teacher and my best friend.
Wish 14
Желаю тебе крепкого здоровья и счастья.
May you be blessed with good health and happiness.
Wish 15
Спасибо за твоё терпение и жертвы.
Thank you for your patience and your sacrifices.
Wish 16
Ты : сердце нашей семьи.
You are the heart of our family.
Wish 17
Наслаждайся своим праздником, мама!
Enjoy your special day, Mom!
Wish 18
Никто на свете не любит меня так, как ты.
No one in the world loves me like you do.
Wish 19
Желаю тебе спокойного дня, полного любви.
Wishing you a relaxing day full of love.
Wish 20
Спасибо, что верила в меня.
Thank you for believing in me.
Wish 21
Ты всегда будешь для меня примером.
You will always be my role model.
Wish 22
Мама, твоя улыбка освещает мою жизнь.
Mom, your smile lights up my life.
Wish 23
С Днём матери всех замечательных мам!
Happy Mother's Day to all the wonderful mothers!
Wish 24
С Днём матери мою жену : чудесную маму наших детей.
Happy Mother's Day to my wife, a wonderful mother to our children.