About these Valentine's Day wishes
27 Valentine's Day wishes in Portuguese, each followed by its English meaning. In Brazil the lovers' holiday is Dia dos Namorados on 12 June; these wishes work for either date.
27 Valentine's Day wishes in Portuguese
Feliz Dia dos Namorados!
Happy Valentine's Day!
Feliz Dia dos Namorados, meu amor!
Happy Valentine's Day, my love!
Você é o amor da minha vida.
You are the love of my life.
Todo dia com você é Dia dos Namorados.
Every day with you feels like Valentine's Day.
Eu te amo mais do que as palavras podem dizer.
I love you more than words can say.
Você faz meu coração sorrir.
You make my heart smile.
Obrigado por encher minha vida de amor.
Thank you for filling my life with love.
Meu coração pertence a você.
My heart belongs to you.
Desejo a você um dia cheio de amor e doces surpresas.
Wishing you a day full of love and sweet surprises.
Você é o meu hoje e todos os meus amanhãs.
You are my today and all of my tomorrows.
Com você, cada momento é especial.
With you, every moment is special.
Que sorte a minha ter você.
I'm so lucky to have you.
Quer ser meu Valentim?
Be my Valentine!
Você é a minha pessoa favorita no mundo inteiro.
You are my favorite person in the whole world.
Meu amor por você cresce a cada dia.
My love for you grows stronger every day.
Mando abraços e beijos neste Dia dos Namorados.
Sending you hugs and kisses this Valentine's Day.
Que o seu dia seja tão doce quanto você.
May your day be as sweet as you are.
Você ilumina a minha vida.
You light up my life.
Para sempre com você, de todo o coração.
Forever with you, with all my heart.
Feliz Dia dos Namorados ao meu melhor amigo!
Happy Valentine's Day to my best friend!
Desejo amor para você hoje e sempre.
Wishing you love today and always.
Você é o meu sol num dia nublado.
You are my sunshine on a cloudy day.
Juntos é o meu lugar favorito.
Together is my favorite place to be.
As rosas são vermelhas, e o meu coração é seu.
Roses are red, and my heart is yours.
Que o amor encha o seu coração e o seu lar.
May love fill your heart and your home.
Obrigado por ser meu parceiro em tudo.
Thank you for being my partner in everything.
Os meus melhores votos de um feliz Dia dos Namorados!
Best wishes for a happy Valentine's Day!