Review note: Draft for Kashmiri speakers greeting Bihari/Purvanchali friends and workers in Srinagar. Kashmiri spelling varies; please have a native speaker review before posting. Roman transliteration and English meanings are given below each wish.
- تۄہیہِ تہٕ تۄہنٛدِس خانٛدانس چھٹھ پوزائ ہٕنز سٮ۪ٹھا مبارک! Tohi tȧ tuhondis khāndānas Chhath pūzāyi hünz seṭhā mubārak! : Many Chhath Puja greetings to you and your family!
- سِرِیس دِیُن ارگھ : تُلان چھُ اَسہِ ہیچھان زِ پرٛتھ راتہٕ پَتہٕ یِیہِ نوٚو صُبُح۔ Siris diyun argh : tulān chhu asi hechhān zi prath rātȧ patȧ yiyi nov subuh. : Offering arghya to the sun teaches us that after every night comes a new morning.
- وۄتھہِ (جہلم) کِس بٔٹھِس پؠٹھ چھٹھ مناون وٲلٮ۪ن سارنٕے بِہٲری بٲیَن تہٕ بیٚنَن مبارک۔ Vȯthi (Jhelum) kis baṭhis peṭh Chhath manāvan vālen sārnay Bihārī bāyan tȧ benan mubārak. : Greetings to all Bihari brothers and sisters celebrating Chhath on the banks of the Jhelum.
- شیٚہلہِ آبس منٛز وۄتھِتھ ارگھ دِیُن : یِمن ورتیَن ہٕنزِ ہِمتہٕ سلام۔ Shehli ābas manz vothith argh diyun : yiman vratiyan hünzi himatȧ salām. : Standing in cold water to offer arghya : salute to the courage of these vratis.
- صاف آب، صاف دِل تہٕ سِرِیہٕ سُنٛد گاش : یہی چھُ چھٹھ۔ 🌅 Sāf āb, sāf dil tȧ siriyȧ sund gāsh : yihay chhu Chhath. : Clean water, a clean heart and the sun's light : that is Chhath.
- سارنٕے چھٹھ مہاپرٕبچ مبارک : صحت تہٕ خوشی آسِن۔ Sārnay Chhath mahāparbüch mubārak : sehat tȧ khushī āsin. : Chhath greetings to everyone : may there be health and happiness.
