Review note: Draft for Kumaoni speakers greeting Bihari/Purvanchali friends in Haldwani, Rudrapur and the Terai. Please have a native speaker review before posting. English meanings are given below each wish.
- तुमन कैं और तुमर परिवार कैं छठ पूजा क भौत-भौत बधाई! छठी मैया कि किरपा सदा बणी रओ। Many Chhath greetings to you and your family! May Chhathi Maiya's grace always remain.
- डुबन लागी सूरज कैं अर्घ दि बेर हम सिखनूं कि ढलणी क लै मान करण, और उगणी सूरज कैं अर्घ दि बेर कि हर रात बाद नई रत्तैब्याण ऊं। Arghya to the setting sun teaches us to honour what sets; to the rising sun, that a new dawn comes after every night.
- हल्द्वानी में गौला नदी क घाट और रुद्रपुर क तालों में छठ मनूणी सब भै-बैणियों कैं बधाई। Greetings to all brothers and sisters celebrating Chhath at the Gaula river ghats in Haldwani and the ponds of Rudrapur.
- छत्तीस घंट क निर्जला बरत और ठंड पाणि में ठाड़ है बेर अर्घ : सब बरतियों कैं परणाम। A 36-hour fast without water and arghya standing in cold water : salutations to all vratis.
- न पंडित, न दिखाव : बस साफ पाणि, सच्च मन और सूरज क उज्याव; आपण गाड़-गधेर साफ धरूं। No priest, no show : clean water, a true heart and sunlight; let's keep our streams clean.
- सूप में ठेकुआ, हाथ में दी, आंखन में सूरज। 🌅 #ChhathPuja Thekua in the winnowing basket, a lamp in hand, the sun in our eyes.
- सबन कैं छठ महापर्व कि शुभकामना : भल स्वास्थ्य और सुख मिलो। Chhath wishes to everyone : may you find good health and happiness.
