Review note: Kutchi is usually written in Gujarati script. This draft is for greeting the many Bihari and Purvanchali workers in Gandhidham, Kandla and Mundra. Please have a native speaker review before posting. English meanings are given below each wish.
- તોકે ને તોજે પરિવારકે છઠ પૂજા જી ઘણી ઘણી વધાઈયું! છઠી મૈયા જી કિરપા સદાય રે. Many Chhath greetings to you and your family! May Chhathi Maiya's grace always remain.
- બૂડંધે સૂરજકે અર્ઘ ડઈને અસીં સિખોં તા કે ઢળંધેજો પણ માન કરણું, ને ઉગંધે સૂરજકે અર્ઘ ડઈને કે હર રાત પૂંઠીયા નઈં સવાર અચે. Arghya to the setting sun teaches us to honour what sets; to the rising sun, that a new morning comes after every night.
- ગાંધીધામ, કંડલા ને મુંદ્રામેં મેણત કરીંધલ બિહાર-પૂર્વાંચલજા મિડે ભાઈએંકે છઠજી વધાઈ : કચ્છ તોજો પણ ઘર આય. Chhath greetings to all brothers from Bihar and Purvanchal working in Gandhidham, Kandla and Mundra : Kutch is your home too.
- રણજી ધરતી તે જિતે પાણી અમૂલો આય, ઉતે પાણી ને સૂરજજી પૂજાજો હી પરબ અસાંકે કુદરતજો મૂલ સિખારે. In the land of the Rann where water is priceless, this festival of water and sun teaches us nature's worth.
- ન પંડિત, ન ડેખાડો : રુગો સાફ પાણી, સાફ મન ને સૂરજજો ઉજાડો. No priest, no show : only clean water, a clean heart and the sun's light.
- મિડનીકે છઠ મહાપરબજી શુભકામના : સુખ ને તંદુરસ્તી રે. 🌅 Chhath wishes to everyone : may happiness and health remain.
