Review note: Chhath is not a Santal festival; these wishes are for greeting neighbours in Jharkhand, Bihar and Bengal who observe it. Draft : please have a native speaker review before posting. Roman transliteration and English meanings are given below each wish.
- ᱡᱚᱦᱟᱨ! ᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱷᱚᱴ ᱯᱩᱡᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ! Johar! Am ar amag oṛag hoṛ ko Chhoṭ Puja reyag sagun daram! : Johar! Chhath Puja greetings to you and your household!
- ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ। Siñ Cãdo abowag jiwi re marsal ar baṛti e aguy me. : May the Sun bring light and abundance into our lives.
- ᱫᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱡᱤᱣᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ : ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱨᱟᱵ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ। Dag ar Siñ Cãdo begor jiwi banug-a : noa parab do dhorom reyag sarhaw kana. : Without water and sun there is no life : this festival is a thanksgiving to nature.
- ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱟᱜ, ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱢᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ। 🌅 Sapha dag, sapha mon ar Siñ Cãdo reyag marsal. : Clean water, a clean heart and the Sun's light.
- ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚ ᱪᱷᱚᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ : ᱥᱟᱦᱟᱫ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ। Joto ko Chhoṭ reyag sagun daram : sahad ar raska tahẽn ma. : Chhath greetings to everyone : may there be well-being and joy.
