27 Christmas wishes in Belarusian, each followed by its English meaning. Belarus marks both 25 December and 7 January; wish 13 uses Dzed Maroz (Дзед Мароз).
Wish 1
З Калядамі!
Merry Christmas!
About these Belarusian wishes
Choose another language
Jump to Christmas wishes in any of the 100 languages.
27 Christmas wishes, messages and greetings
Use the copy button to share a greeting. English meanings and romanized text are shown where supplied by the source.
Wish 2
З Калядамі і Новым годам!
Wishing you a merry Christmas and a happy New Year.
Wish 3
Няхай твае Каляды будуць поўныя радасці і міру.
May your Christmas be filled with joy and peace.
Wish 4
З Калядамі цябе і тваю сям'ю!
Merry Christmas to you and your family!
Wish 5
Няхай калядны цуд напоўніць тваё сэрца.
May the magic of Christmas fill your heart.
Wish 6
Жадаю табе цёплых і ўтульных Калядаў.
Wishing you a warm and cozy Christmas.
Wish 7
Няхай на гэтыя Каляды твой дом напоўніцца любоўю.
May your home be filled with love this Christmas.
Wish 8
Жадаю табе Калядаў, поўных смеху і добрага настрою.
Wishing you a Christmas full of laughter and good cheer.
Wish 9
Няхай святло Калядаў азарае цябе.
May the light of Christmas shine on you.
Wish 10
Мір на зямлі і добрая воля ўсім людзям.
Peace on earth and goodwill to all.
Wish 11
Няхай спраўдзяцца ўсе твае калядныя жаданні.
May all your Christmas wishes come true.
Wish 12
Жадаю табе Калядаў, поўных цудаў і сюрпрызаў.
Wishing you a Christmas full of wonder and surprises.
Wish 13
Няхай Дзед Мароз прынясе табе ўсё, чаго ты жадаеш.
May Santa bring you everything you wished for.
Wish 14
Атрымлівай асалоду ад падарункаў, агеньчыкаў і часу разам!
Enjoy the gifts, the lights and the time together!
Wish 15
Жадаю табе благаслаўлёных Калядаў.
Wishing you a blessed Christmas.
Wish 16
Няхай гэты святы час прынясе табе надзею і мір.
May this holy season bring you hope and peace.
Wish 17
Дзякуй, што зрабіў гэты год такім асаблівым. З Калядамі!
Thank you for making this year so special. Merry Christmas!
Wish 18
Жадаю калегам вясёлых Калядаў і спакойных святаў.
Wishing my colleagues a merry Christmas and a restful holiday.
Wish 19
Няхай твая ёлка ззяе так, як твая ўсмешка.
May your Christmas tree shine as bright as your smile.
Wish 20
Моцна абдымаю цябе на Каляды.
Sending you warm hugs this Christmas.
Wish 21
Няхай дух Калядаў будзе з табой увесь год.
May the spirit of Christmas stay with you all year.
Wish 22
Жадаю табе салодкіх ласункаў і шчаслівых імгненняў.
Wishing you sweet treats and happy moments.
Wish 23
Няхай твае дні будуць радаснымі і светлымі.
May your days be merry and bright.
Wish 24
Каляды лепшыя з такімі сябрамі, як ты.
Christmas is better with friends like you.
Wish 25
Жадаю табе здароўя, шчасця і любові ў гэтыя святы.
Wishing you health, happiness and love this season.
Wish 26
Са святамі і найлепшымі пажаданнямі!
Season's greetings and best wishes!
Wish 27
Найлепшыя пажаданні на Каляды!
Best wishes for a merry Christmas!