27 Christmas wishes in Tajik, each followed by its English meaning.
Draft translation : please have a native speaker review before publishing.
Wish 1
Мавлуди Исо муборак!
Merry Christmas!
About these Tajik wishes
Choose another language
Jump to Christmas wishes in any of the 100 languages.
27 Christmas wishes, messages and greetings
Use the copy button to share a greeting. English meanings and romanized text are shown where supplied by the source.
Wish 2
Мавлуди Исо ва Соли нав муборак!
Wishing you a merry Christmas and a happy New Year.
Wish 3
Бигзор иди Мавлуди Исои шумо пур аз шодӣ ва оромӣ бошад.
May your Christmas be filled with joy and peace.
Wish 4
Мавлуди Исо ба шумо ва оилаатон муборак!
Merry Christmas to you and your family!
Wish 5
Бигзор ҷодуи Мавлуди Исо дилатонро пур кунад.
May the magic of Christmas fill your heart.
Wish 6
Ба шумо иди Мавлуди Исои гарму бароҳат орзу мекунам.
Wishing you a warm and cozy Christmas.
Wish 7
Бигзор дар ин Мавлуди Исо хонаатон пур аз муҳаббат бошад.
May your home be filled with love this Christmas.
Wish 8
Ба шумо иди пур аз ханда ва хушҳолӣ орзу мекунам.
Wishing you a Christmas full of laughter and good cheer.
Wish 9
Бигзор нури Мавлуди Исо бар шумо битобад.
May the light of Christmas shine on you.
Wish 10
Сулҳ бар замин ва нияти нек ба ҳама.
Peace on earth and goodwill to all.
Wish 11
Бигзор ҳамаи орзуҳои идонаатон амалӣ гарданд.
May all your Christmas wishes come true.
Wish 12
Ба шумо иди пур аз мӯъҷиза ва ногаҳониҳо орзу мекунам.
Wishing you a Christmas full of wonder and surprises.
Wish 13
Бигзор Бобои Барфӣ ҳар он чи орзу кардед, барои шумо орад.
May Santa bring you everything you wished for.
Wish 14
Аз туҳфаҳо, чароғҳо ва вақти якҷоя лаззат баред!
Enjoy the gifts, the lights and the time together!
Wish 15
Ба шумо иди пурбаракати Мавлуди Исо орзу мекунам.
Wishing you a blessed Christmas.
Wish 16
Бигзор ин мавсими муқаддас ба шумо умед ва сулҳ орад.
May this holy season bring you hope and peace.
Wish 17
Ташаккур, ки ин солро ин қадар махсус кардед. Мавлуди Исо муборак!
Thank you for making this year so special. Merry Christmas!
Wish 18
Ба ҳамкоронам иди шод ва истироҳати осуда орзу мекунам.
Wishing my colleagues a merry Christmas and a restful holiday.
Wish 19
Бигзор арчаи идонаатон мисли табассуматон дурахшад.
May your Christmas tree shine as bright as your smile.
Wish 20
Дар ин ид ба шумо оғӯши гарм мефиристам.
Sending you warm hugs this Christmas.
Wish 21
Бигзор рӯҳи Мавлуди Исо тамоми сол бо шумо бошад.
May the spirit of Christmas stay with you all year.
Wish 22
Ба шумо ширинии болаззат ва лаҳзаҳои хуш орзу мекунам.
Wishing you sweet treats and happy moments.
Wish 23
Бигзор рӯзҳоятон шоду равшан бошанд.
May your days be merry and bright.
Wish 24
Бо дӯстоне чун шумо ид зеботар аст.
Christmas is better with friends like you.
Wish 25
Дар ин мавсими ид ба шумо саломатӣ, хушбахтӣ ва муҳаббат орзу мекунам.
Wishing you health, happiness and love this season.
Wish 26
Идҳоятон муборак, бо беҳтарин орзуҳо!
Season's greetings and best wishes!
Wish 27
Беҳтарин орзуҳо ба муносибати Мавлуди Исо!
Best wishes for a merry Christmas!