27 Christmas wishes in Russian, each followed by its English meaning. Russian Orthodox Christmas falls on 7 January, and gifts usually come from Ded Moroz (Дед Мороз) at New Year; wish 13 uses him.
Wish 1
С Рождеством!
Merry Christmas!
About these Russian wishes
Choose another language
Jump to Christmas wishes in any of the 100 languages.
27 Christmas wishes, messages and greetings
Use the copy button to share a greeting. English meanings and romanized text are shown where supplied by the source.
Wish 2
Поздравляю с Рождеством и Новым годом!
Wishing you a merry Christmas and a happy New Year.
Wish 3
Пусть твоё Рождество будет полно радости и мира.
May your Christmas be filled with joy and peace.
Wish 4
С Рождеством тебя и твою семью!
Merry Christmas to you and your family!
Wish 5
Пусть волшебство Рождества наполнит твоё сердце.
May the magic of Christmas fill your heart.
Wish 6
Желаю тебе тёплого и уютного Рождества.
Wishing you a warm and cozy Christmas.
Wish 7
Пусть в это Рождество твой дом наполнится любовью.
May your home be filled with love this Christmas.
Wish 8
Желаю тебе Рождества, полного смеха и хорошего настроения.
Wishing you a Christmas full of laughter and good cheer.
Wish 9
Пусть свет Рождества озаряет тебя.
May the light of Christmas shine on you.
Wish 10
Мир на земле и добрая воля всем людям.
Peace on earth and goodwill to all.
Wish 11
Пусть сбудутся все твои рождественские желания.
May all your Christmas wishes come true.
Wish 12
Желаю тебе Рождества, полного чудес и сюрпризов.
Wishing you a Christmas full of wonder and surprises.
Wish 13
Пусть Дед Мороз принесёт тебе всё, что ты загадал.
May Santa bring you everything you wished for.
Wish 14
Наслаждайся подарками, огнями и временем вместе!
Enjoy the gifts, the lights and the time together!
Wish 15
Желаю тебе благословенного Рождества.
Wishing you a blessed Christmas.
Wish 16
Пусть этот святой праздник принесёт тебе надежду и мир.
May this holy season bring you hope and peace.
Wish 17
Спасибо, что сделал этот год таким особенным. С Рождеством!
Thank you for making this year so special. Merry Christmas!
Wish 18
Желаю коллегам счастливого Рождества и спокойных праздников.
Wishing my colleagues a merry Christmas and a restful holiday.
Wish 19
Пусть твоя ёлка сияет так же ярко, как твоя улыбка.
May your Christmas tree shine as bright as your smile.
Wish 20
Крепко обнимаю тебя в это Рождество.
Sending you warm hugs this Christmas.
Wish 21
Пусть дух Рождества будет с тобой весь год.
May the spirit of Christmas stay with you all year.
Wish 22
Желаю тебе сладостей и счастливых мгновений.
Wishing you sweet treats and happy moments.
Wish 23
Пусть твои дни будут радостными и светлыми.
May your days be merry and bright.
Wish 24
Рождество лучше с такими друзьями, как ты.
Christmas is better with friends like you.
Wish 25
Желаю тебе здоровья, счастья и любви в эти праздники.
Wishing you health, happiness and love this season.
Wish 26
С праздниками и наилучшими пожеланиями!
Season's greetings and best wishes!
Wish 27
Наилучшие пожелания в Рождество!
Best wishes for a merry Christmas!