27 Christmas wishes in Welsh, each followed by its English meaning.
Draft translation : please have a native speaker review before publishing.
Wish 1
Nadolig Llawen!
Merry Christmas!
About these Welsh wishes
Choose another language
Jump to Christmas wishes in any of the 100 languages.
27 Christmas wishes, messages and greetings
Use the copy button to share a greeting. English meanings and romanized text are shown where supplied by the source.
Wish 2
Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda!
Wishing you a merry Christmas and a happy New Year.
Wish 3
Boed i dy Nadolig fod yn llawn llawenydd a heddwch.
May your Christmas be filled with joy and peace.
Wish 4
Nadolig Llawen i ti a'th deulu!
Merry Christmas to you and your family!
Wish 5
Boed i hud y Nadolig lenwi dy galon.
May the magic of Christmas fill your heart.
Wish 6
Dymunaf Nadolig cynnes a chlyd i ti.
Wishing you a warm and cozy Christmas.
Wish 7
Boed i dy gartref fod yn llawn cariad y Nadolig hwn.
May your home be filled with love this Christmas.
Wish 8
Dymunaf Nadolig llawn chwerthin a hwyl i ti.
Wishing you a Christmas full of laughter and good cheer.
Wish 9
Boed i oleuni'r Nadolig dywynnu arnat ti.
May the light of Christmas shine on you.
Wish 10
Heddwch ar y ddaear ac ewyllys da i bawb.
Peace on earth and goodwill to all.
Wish 11
Boed i dy holl ddymuniadau Nadolig ddod yn wir.
May all your Christmas wishes come true.
Wish 12
Dymunaf Nadolig llawn rhyfeddod a syrpreisys i ti.
Wishing you a Christmas full of wonder and surprises.
Wish 13
Boed i Siôn Corn ddod â phopeth roeddet ti'n ei ddymuno.
May Santa bring you everything you wished for.
Wish 14
Mwynha'r anrhegion, y goleuadau a'r amser gyda'n gilydd!
Enjoy the gifts, the lights and the time together!
Wish 15
Dymunaf Nadolig bendithiol i ti.
Wishing you a blessed Christmas.
Wish 16
Boed i'r tymor sanctaidd hwn ddod â gobaith a heddwch i ti.
May this holy season bring you hope and peace.
Wish 17
Diolch am wneud y flwyddyn hon mor arbennig. Nadolig Llawen!
Thank you for making this year so special. Merry Christmas!
Wish 18
Dymunaf Nadolig Llawen a gwyliau hamddenol i'm cydweithwyr.
Wishing my colleagues a merry Christmas and a restful holiday.
Wish 19
Boed i dy goeden Nadolig ddisgleirio fel dy wên.
May your Christmas tree shine as bright as your smile.
Wish 20
Rwy'n anfon cwtsh cynnes atat ti y Nadolig hwn.
Sending you warm hugs this Christmas.
Wish 21
Boed i ysbryd y Nadolig aros gyda thi drwy'r flwyddyn.
May the spirit of Christmas stay with you all year.
Wish 22
Dymunaf ddanteithion melys ac eiliadau hapus i ti.
Wishing you sweet treats and happy moments.
Wish 23
Boed i dy ddyddiau fod yn llawen a llachar.
May your days be merry and bright.
Wish 24
Mae'r Nadolig yn well gyda ffrindiau fel ti.
Christmas is better with friends like you.
Wish 25
Dymunaf iechyd, hapusrwydd a chariad i ti y tymor hwn.
Wishing you health, happiness and love this season.
Wish 26
Cyfarchion y tymor a dymuniadau gorau!
Season's greetings and best wishes!
Wish 27
Dymuniadau gorau am Nadolig Llawen!
Best wishes for a merry Christmas!