27 Christmas wishes in Czech, each followed by its English meaning. In Czech tradition the gifts come from Ježíšek (the Christ Child), used in wish 13.
Wish 1
Veselé Vánoce!
Merry Christmas!
About these Czech wishes
Choose another language
Jump to Christmas wishes in any of the 100 languages.
27 Christmas wishes, messages and greetings
Use the copy button to share a greeting. English meanings and romanized text are shown where supplied by the source.
Wish 2
Veselé Vánoce a šťastný nový rok!
Wishing you a merry Christmas and a happy New Year.
Wish 3
Ať jsou tvé Vánoce plné radosti a pokoje.
May your Christmas be filled with joy and peace.
Wish 4
Veselé Vánoce tobě i tvé rodině!
Merry Christmas to you and your family!
Wish 5
Ať kouzlo Vánoc naplní tvé srdce.
May the magic of Christmas fill your heart.
Wish 6
Přeji ti vřelé a útulné Vánoce.
Wishing you a warm and cozy Christmas.
Wish 7
Ať je tvůj domov o Vánocích plný lásky.
May your home be filled with love this Christmas.
Wish 8
Přeji ti Vánoce plné smíchu a dobré nálady.
Wishing you a Christmas full of laughter and good cheer.
Wish 9
Ať na tebe svítí vánoční světlo.
May the light of Christmas shine on you.
Wish 10
Pokoj na zemi lidem dobré vůle.
Peace on earth and goodwill to all.
Wish 11
Ať se ti splní všechna vánoční přání.
May all your Christmas wishes come true.
Wish 12
Přeji ti Vánoce plné kouzel a překvapení.
Wishing you a Christmas full of wonder and surprises.
Wish 13
Ať ti Ježíšek přinese všechno, co sis přál.
May Santa bring you everything you wished for.
Wish 14
Užij si dárky, světýlka a společný čas!
Enjoy the gifts, the lights and the time together!
Wish 15
Přeji ti požehnané Vánoce.
Wishing you a blessed Christmas.
Wish 16
Ať ti tento svátý čas přinese naději a pokoj.
May this holy season bring you hope and peace.
Wish 17
Děkuji, že jsi udělal tento rok tak výjimečným. Veselé Vánoce!
Thank you for making this year so special. Merry Christmas!
Wish 18
Přeji svým kolegům veselé Vánoce a odpočinkové svátky.
Wishing my colleagues a merry Christmas and a restful holiday.
Wish 19
Ať tvůj stromeček září jako tvůj úsměv.
May your Christmas tree shine as bright as your smile.
Wish 20
Posílám ti vřelé objetí k Vánocům.
Sending you warm hugs this Christmas.
Wish 21
Ať tě vánoční duch provází celý rok.
May the spirit of Christmas stay with you all year.
Wish 22
Přeji ti sladké cukroví a šťastné chvíle.
Wishing you sweet treats and happy moments.
Wish 23
Ať jsou tvé dny veselé a zářivé.
May your days be merry and bright.
Wish 24
Vánoce jsou hezčí s přáteli, jako jsi ty.
Christmas is better with friends like you.
Wish 25
Přeji ti zdraví, štěstí a lásku v tomto svátečním čase.
Wishing you health, happiness and love this season.
Wish 26
Krásné svátky a vše nejlepší!
Season's greetings and best wishes!
Wish 27
Vše nejlepší k Vánocům!
Best wishes for a merry Christmas!