27 Christmas wishes in Irish, each followed by its English meaning.
Draft translation : please have a native speaker review before publishing.
Wish 1
Nollaig shona duit!
Merry Christmas!
About these Irish wishes
Choose another language
Jump to Christmas wishes in any of the 100 languages.
27 Christmas wishes, messages and greetings
Use the copy button to share a greeting. English meanings and romanized text are shown where supplied by the source.
Wish 2
Nollaig shona agus Athbhliain faoi mhaise duit!
Wishing you a merry Christmas and a happy New Year.
Wish 3
Go raibh do Nollaig lán le háthas agus le síocháin.
May your Christmas be filled with joy and peace.
Wish 4
Nollaig shona duit féin agus do do theaghlach!
Merry Christmas to you and your family!
Wish 5
Go líona draíocht na Nollag do chroí.
May the magic of Christmas fill your heart.
Wish 6
Guím Nollaig the chluthar ort.
Wishing you a warm and cozy Christmas.
Wish 7
Go raibh do theach lán le grá an Nollaig seo.
May your home be filled with love this Christmas.
Wish 8
Guím Nollaig lán le gáire agus le croí mór ort.
Wishing you a Christmas full of laughter and good cheer.
Wish 9
Go lonraí solas na Nollag ort.
May the light of Christmas shine on you.
Wish 10
Síocháin ar talamh agus dea-mhéin do chách.
Peace on earth and goodwill to all.
Wish 11
Go dtaga do mhianta Nollag uile i gcrích.
May all your Christmas wishes come true.
Wish 12
Guím Nollaig lán le míorúiltí agus le hiontais ort.
Wishing you a Christmas full of wonder and surprises.
Wish 13
Go dtuga Daidí na Nollag gach a d'iarr tú duit.
May Santa bring you everything you wished for.
Wish 14
Bain sult as na bronntanais, as na soilse agus as an am le chéile!
Enjoy the gifts, the lights and the time together!
Wish 15
Guím Nollaig bheannaithe ort.
Wishing you a blessed Christmas.
Wish 16
Go dtuga an séasúr naofa seo dóchas agus síocháin duit.
May this holy season bring you hope and peace.
Wish 17
Go raibh maith agat as an mbliain seo a dhéanamh chomh speisialta. Nollaig shona duit!
Thank you for making this year so special. Merry Christmas!
Wish 18
Guím Nollaig shona agus saoire shuaimhneach ar mo chomhghleacaithe.
Wishing my colleagues a merry Christmas and a restful holiday.
Wish 19
Go lonraí do chrann Nollag chomh geal le do mheangadh.
May your Christmas tree shine as bright as your smile.
Wish 20
Seolaim barróg the chugat an Nollaig seo.
Sending you warm hugs this Christmas.
Wish 21
Go bhfanfaidh spiorad na Nollag leat ar feadh na bliana.
May the spirit of Christmas stay with you all year.
Wish 22
Guím milseáin bhlasta agus chuimhneacháin shona ort.
Wishing you sweet treats and happy moments.
Wish 23
Go raibh do laethanta gealgháireach geal.
May your days be merry and bright.
Wish 24
Is fearr an Nollaig le cairde mar thusa.
Christmas is better with friends like you.
Wish 25
Guím sláinte, sonas agus grá ort an séasúr seo.
Wishing you health, happiness and love this season.
Wish 26
Beannachtaí an tséasúir agus gach dea-ghuí!
Season's greetings and best wishes!
Wish 27
Gach dea-ghuí don Nollaig!
Best wishes for a merry Christmas!