27 Christmas wishes in Icelandic, each followed by its English meaning. Wish 13 uses the jólasveinar, Iceland's thirteen Yule Lads.
Wish 1
Gleðileg jól!
Merry Christmas!
About these Icelandic wishes
Choose another language
Jump to Christmas wishes in any of the 100 languages.
27 Christmas wishes, messages and greetings
Use the copy button to share a greeting. English meanings and romanized text are shown where supplied by the source.
Wish 2
Gleðileg jól og farsælt komandi ár!
Wishing you a merry Christmas and a happy New Year.
Wish 3
Megi jólin þín vera full af gleði og friði.
May your Christmas be filled with joy and peace.
Wish 4
Gleðileg jól til þín og fjölskyldu þinnar!
Merry Christmas to you and your family!
Wish 5
Megi töfrar jólanna fylla hjarta þitt.
May the magic of Christmas fill your heart.
Wish 6
Ég óska þér hlýrra og notalegra jóla.
Wishing you a warm and cozy Christmas.
Wish 7
Megi heimili þitt fyllast ást um þessi jól.
May your home be filled with love this Christmas.
Wish 8
Ég óska þér jóla full af hlátri og góðu skapi.
Wishing you a Christmas full of laughter and good cheer.
Wish 9
Megi ljós jólanna skína á þig.
May the light of Christmas shine on you.
Wish 10
Friður á jörðu og velþóknun yfir mönnunum.
Peace on earth and goodwill to all.
Wish 11
Megi allar jólaóskir þínar rætast.
May all your Christmas wishes come true.
Wish 12
Ég óska þér jóla full af undrum og óvæntum gleðistundum.
Wishing you a Christmas full of wonder and surprises.
Wish 13
Megi jólasveinarnir færa þér allt sem þú óskaðir þér.
May Santa bring you everything you wished for.
Wish 14
Njóttu gjafanna, ljósanna og samverunnar!
Enjoy the gifts, the lights and the time together!
Wish 15
Ég óska þér blessaðra jóla.
Wishing you a blessed Christmas.
Wish 16
Megi þessi heilaga tíð færa þér von og frið.
May this holy season bring you hope and peace.
Wish 17
Takk fyrir að gera þetta ár svona sérstakt. Gleðileg jól!
Thank you for making this year so special. Merry Christmas!
Wish 18
Ég óska vinnufélögum mínum gleðilegra jóla og góðrar hvíldar.
Wishing my colleagues a merry Christmas and a restful holiday.
Wish 19
Megi jólatréð þitt skína jafn skært og brosið þitt.
May your Christmas tree shine as bright as your smile.
Wish 20
Ég sendi þér hlýtt faðmlag um jólin.
Sending you warm hugs this Christmas.
Wish 21
Megi jólaandinn fylgja þér allt árið.
May the spirit of Christmas stay with you all year.
Wish 22
Ég óska þér sætra kræsinga og gleðistunda.
Wishing you sweet treats and happy moments.
Wish 23
Megi dagarnir þínir vera glaðir og bjartir.
May your days be merry and bright.
Wish 24
Jólin eru betri með vinum eins og þér.
Christmas is better with friends like you.
Wish 25
Ég óska þér heilsu, hamingju og kærleika yfir hátíðirnar.
Wishing you health, happiness and love this season.
Wish 26
Gleðilega hátíð og bestu óskir!
Season's greetings and best wishes!
Wish 27
Bestu óskir um gleðileg jól!
Best wishes for a merry Christmas!