Christmas Wishes in Santali

About these Santali wishes

27 Christmas wishes in Santali, each followed by its English meaning. Written here in the Ol Chiki script.

Rough draft : written from a romanized draft and transliterated into the native script, with some wording only approximating the English. A native speaker must review and correct these before any use.

Choose another language

Jump to Christmas wishes in any of the 100 languages.

27 Christmas wishes, messages and greetings

Use the copy button to share a greeting. English meanings and romanized text are shown where supplied by the source.

Wish 1

ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ!

Romanized: krismas reyak' johar!

Merry Christmas!

Wish 2

ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ!

Romanized: krismas ar nawa serma reyak' johar!

Wishing you a merry Christmas and a happy New Year.

Wish 3

ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱟᱨ ᱡᱤᱨᱟᱹᱩ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: amak' krismas raska ar jirạu te perec' hoyok' ma.

May your Christmas be filled with joy and peace.

Wish 4

ᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱨᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ!

Romanized: am ar amak' orak' hor lagit' krismas reyak' johar!

Merry Christmas to you and your family!

Wish 5

ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱫᱩ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱟ᱾

Romanized: krismas reyak' jadu amak' mon perec' ma.

May the magic of Christmas fill your heart.

Wish 6

ᱞᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: lolo ar sukri krismas hoyok' ma.

Wishing you a warm and cozy Christmas.

Wish 7

ᱱᱚᱟ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱨᱟᱜ ᱫᱩᱞᱟᱨ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: noa krismas re amak' orak' dular te perec' hoyok' ma.

May your home be filled with love this Christmas.

Wish 8

ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: landa ar raska te perec' krismas hoyok' ma.

Wishing you a Christmas full of laughter and good cheer.

Wish 9

ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱢ ᱨᱮ ᱡᱷᱟᱞᱟᱜ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: krismas reyak' marsal am re jhalak' hoyok' ma.

May the light of Christmas shine on you.

Wish 10

ᱫᱷᱟᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱡᱤᱨᱟᱹᱩ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱨ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱢᱚᱱ᱾

Romanized: dharti re jirạu ar sanam hor lagit' bes mon.

Peace on earth and goodwill to all.

Wish 11

ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱥᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹᱩ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: krismas reyak' amak' sanam asa purạu hoyok' ma.

May all your Christmas wishes come true.

Wish 12

ᱟᱪᱨᱟᱡ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱫ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: acraj ar bhet' te perec' krismas hoyok' ma.

Wishing you a Christmas full of wonder and surprises.

Wish 13

ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱢ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱢ ᱟᱥᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱟᱜᱩ ᱢᱟ᱾

Romanized: krismas baba am lagit' sanam am asa akat' agu ma.

May Santa bring you everything you wished for.

Wish 14

ᱜᱟᱱᱰᱟ, ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ!

Romanized: ganḍa, marsal ar mit' ṭhen okte reyak' moja ñam me!

Enjoy the gifts, the lights and the time together!

Wish 15

ᱟᱥᱤᱨᱵᱟᱫ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: asirbad te perec' krismas hoyok' ma.

Wishing you a blessed Christmas.

Wish 16

ᱱᱚᱟ ᱯᱚᱵᱤᱛᱨᱚ ᱚᱠᱛᱮ ᱟᱢ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱟᱥᱟ ᱟᱨ ᱡᱤᱨᱟᱹᱩ ᱟᱜᱩ ᱢᱟ᱾

Romanized: noa pobitro okte am lagit' asa ar jirạu agu ma.

May this holy season bring you hope and peace.

Wish 17

ᱱᱚᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱚ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ!

Romanized: noa serma ạḍi bes ocok' lagit' sarhao. krismas reyak' johar!

Thank you for making this year so special. Merry Christmas!

Wish 18

ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱟᱨ ᱡᱤᱨᱟᱹᱩ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: kạmi gate ko lagit' krismas ar jirạu chuṭi hoyok' ma.

Wishing my colleagues a merry Christmas and a restful holiday.

Wish 19

ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱫᱟᱨᱩ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱷᱟᱞᱟᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: amak' krismas daru amak' landa lekan jhalak' ma.

May your Christmas tree shine as bright as your smile.

Wish 20

ᱱᱚᱟ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱫᱩᱞᱟᱨ ᱟᱨ ᱞᱚᱞᱚ ᱠᱚᱞ᱾

Romanized: noa krismas re am lagit' dular ar lolo kol.

Sending you warm hugs this Christmas.

Wish 21

ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱸᱚᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟ᱾

Romanized: krismas reyak' mon goṭa serma am sa~ote tahe~n ma.

May the spirit of Christmas stay with you all year.

Wish 22

ᱥᱮᱵᱮᱞ ᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱚᱠᱛᱮ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: sebel jom ar raska okte hoyok' ma.

Wishing you sweet treats and happy moments.

Wish 23

ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱚ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: amak' hilok' ko raska ar marsal hoyok' ma.

May your days be merry and bright.

Wish 24

ᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱟᱸᱚᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ᱾

Romanized: am lekan gate sa~ote krismas arho~ bes.

Christmas is better with friends like you.

Wish 25

ᱱᱚᱟ ᱚᱠᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱨᱢᱚ, ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱟᱨ ᱫᱩᱞᱟᱨ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾

Romanized: noa okte bes hormo, raska ar dular hoyok' ma.

Wishing you health, happiness and love this season.

Wish 26

ᱯᱚᱨᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱥᱟᱜᱩᱱ!

Romanized: porob reyak' johar ar bes sagun!

Season's greetings and best wishes!

Wish 27

ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱠᱨᱤᱥᱢᱟᱥ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱥᱟᱜᱩᱱ!

Romanized: raska krismas lagit' bes sagun!

Best wishes for a merry Christmas!