Review note: Bhili varies a great deal between Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh and Maharashtra. This draft leans toward the western (Gujarat–Rajasthan) varieties. Please have a native speaker from the target area review it before publishing. English meanings are given under each wish.
नानी बधाई (Short wishes)
- तमने ने तमारा परिवार ने दसरा नी घणी-घणी बधाई! Many Dussehra congratulations to you and your family!
- माताजी नी किरपा थी तमारो घर हाजो-ताजो रे। By Mataji's grace may your home stay healthy and happy.
- बुराई पर भलाई नी जीत नो यो तेवार तमारा जीवन मां खुसी लावे। May this festival of good's victory over evil bring joy into your life.
- ढोल वागे, मन नाचे : दसरा नी राम-राम! The drum plays, the heart dances : Dussehra greetings!
- तमारी हर मेहनत मां जीत मळे। May all your hard work be rewarded with success.
दिल थी (Heartfelt)
- डूंगर-डूंगर, फळिये-फळिये खुसी नो ढोल बाजे। May the drum of joy sound on every hill and in every hamlet.
- महुआ ना झाड़ जेवुं तमारुं जीवन फूले-फळे। Like the mahua tree, may your life blossom and bear fruit.
- धरती माता अने देवी माता बेय नो आसीरवाद तमारी साथे रे। May the blessings of both Mother Earth and the Mother Goddess be with you.
परिवार ने भायला माटे (Family & friends)
- आई-बा, तमारो आसीरवाद ज मारी साची मूडी हे। Mother, father : your blessing is my true wealth.
- भायला, आ वरस तारा हर काम मां जीत मळे! Friend, may you succeed in every task this year!
साथी माटे (Colleagues)
- तमने ने तमारी टीम ने विजयादसमी नी सुभकामना। Vijayadashami wishes to you and your team.
स्टेटस (Caption)
- ढोल-मांदल ने गीत : दसरा नी उमंग! #दसरा Dhol, mandal drums and songs : the spirit of Dussehra!
