About this file: Natural, reliable Kurukh sentences need a native speaker, so this file does not guess at them. Each wish opens with जोहार (Johar), the greeting used across the Oraon community, and continues in Hindi, which most Kurukh speakers also read. Use them as-is, or hand them to a Kurukh speaker to translate the body.
Cultural note: Dussehra falls close to the Oraon Karam season. These wishes focus on harvest, community, nature and Oraon heritage rather than Ravana or Mahishasura stories.
- जोहार! इस त्योहार के मौसम में आपके घर में सुख, शांति और भरपूर अन्न रहे। Johar! This festive season, may your home have happiness, peace and plenty of grain.
- जोहार! धर्मेस की कृपा से आपका परिवार सदा स्वस्थ और खुश रहे। Johar! By Dharmes's grace, may your family always be healthy and happy.
- जोहार! अखड़ा में मांदर बजे, मन में उमंग जगे : त्योहार मुबारक। Johar! Let the mandar drum play in the akhra and joy rise in the heart : happy festival.
- जोहार! करम की डाली जैसी हरियाली आपके जीवन में बनी रहे। Johar! May greenness like the Karam branch remain in your life.
- जोहार! धान की बालियों जैसी सुनहरी हो आपकी हर सुबह। Johar! May every morning be golden like ears of paddy.
- जोहार! गाँव-टोला एक साथ, खुशियाँ सबके साथ। Johar! The whole village together, joy shared with all.
- जोहार! आयो-बाबा, आपका आशीर्वाद ही मेरा सबसे बड़ा सहारा है। Johar! Mother, father : your blessing is my greatest support.
- जोहार! दोस्त, इस बरस तुम्हारी हर राह आसान हो। Johar! Friend, may every path be easy for you this year.
- जोहार! आपको और आपकी टीम को त्योहार के मौसम की शुभकामनाएँ। Johar! Festive-season wishes to you and your team.
- जोहार! मेहनत की कमाई में बरकत हो, आपके काम में तरक्की हो। Johar! May your hard-earned income be blessed and your work prosper.
- जोहार! छोटानागपुर की लाल माटी से आपको त्योहार की ढेरों बधाई। Johar! Many festive greetings from the red soil of Chotanagpur.
- जोहार! अच्छाई का दीया जलता रहे, भाईचारा बढ़ता रहे। Johar! May the lamp of goodness keep burning and brotherhood keep growing.
