Review note: Written in common Kutchi. Spellings in Gujarati script vary, so a quick read by a native speaker is recommended before publishing. English meanings are given under each wish.
નિંઢી વધાયું (Short wishes)
- તોકે ને તોજે પરિવારકે દસરેજી ઘણી ઘણી વધાયું! Many, many Dussehra congratulations to you and your family!
- આશાપુરા માજી કૃપા સે તોજો ઘર સુખ-સાંતી સે ભર્યો રે. By Mother Ashapura's grace may your home be filled with happiness and peace.
- બુરાઈ તે ભલાઈજી જીતજો હી તેવાર તોજી જિંધગીમેં ખુસી ખણી અચે. May this festival of good's victory over evil bring joy into your life.
- જય માતાજી! વિજયાદસમીજી સુભકામનાઉં. Jai Mataji! Vijayadashami wishes.
- રાવણ બરે, દુખ ટરે : દસરા મુબારક! Ravana burns, sorrow passes : happy Dussehra!
દિલસે (Heartfelt)
- રણજી ચાંધની જેડી ઉજરી તોજી જિંધગી થીયે. May your life be as bright as moonlight over the Rann.
- જીં રામ ધીરજ સે રાવણકે હરાયો, તીં તું પ પિંઢજી હર મુસીબત જીતજેં. As Ram defeated Ravana with patience, may you too win over your every hardship.
- નોરતેજી ભગતીજો ફળ દસમેં ડીં જીત બની તોજે આંગણે અચે. May the fruit of Navratri devotion arrive at your courtyard as victory on the tenth day.
- માતાજે મઢજી જાત્રા જેડો પવિતર તોજો હર ડીં થીયે. May every day of yours be as sacred as the pilgrimage to Mata no Madh.
પરિવાર ને ભાઈબંધ લા (Family & friends)
- માડી, બાપા : તોજા આસીરવાદ જ મુંજી સચી મૂડી આય. Mother, father : your blessings are my true capital.
- ભાઈબંધ, હિન વરે તોજો હર કમ સફળ થીયે! Friend, may every task of yours succeed this year!
સાથી લા (Colleagues)
- તોકે ને તોજી ટીમકે વિજયાદસમીજી સુભકામનાઉં. Vijayadashami wishes to you and your team.
- અજજે સુભ ડીંજી તોજો વેપાર વધે. From today's auspicious day may your trade grow.
સ્ટેટસ (Captions)
- કચ્છડો બારેમાસ, ને દસરો તો ખાસ! #દસરા Kutch is lovely all twelve months, and Dussehra is extra special!
- ગરબો પૂરો, પણ ખુસી અધૂરી ન રે. The garba is over, but may the joy never be left incomplete.
