Review note: Written in a common Almora-region Kumaoni form. A quick read by a native speaker is recommended before publishing. English meanings are given under each wish.
नान बधाई (Short wishes)
- तुमन कैं और तुमर परिवार कैं दशहरा कि भौत-भौत बधाई! Many Dussehra congratulations to you and your family!
- जी रया, जागि रया : यो दशहरा तुमर जीवन में खुशी ल्यौ। Live long, stay blessed : may this Dussehra bring joy to your life.
- बुराई पर भलाई कि जीत को यो त्यार तुमर घर में उज्याव करौ। May this festival of good's victory over evil bring light to your home.
- अल्मोड़ा क दशहरा जस रंगीन तुमर जीवन लै है जौ। May your life become as colourful as Almora's Dussehra.
- रावण जलौ, दुख टलौ : शुभ दशहरा! Ravana burns, sorrow passes : happy Dussehra!
मन बटी (Heartfelt)
- नंदा देवी कि किरपा तुमर ऊपर सदा रौ। May Nanda Devi's grace always be upon you.
- जसि राम ज्यूल धीरज ल रावण हराछ, उसि तुम लै हर मुश्किल जीतिया। As Ram ji defeated Ravana with patience, may you too win every difficulty.
- कुमाऊँनी रामलीला क मधुर गीत जस तुमर जीवन लै सुरीलो रौ। Like the melodious songs of the Kumaoni Ramlila, may your life stay tuneful.
परिवार और दगड़ियों लिजी (Family & friends)
- ईजा-बाबू, तुमर हाथ क सिंगल-पुए बिना दशहरा अधूर छ। Mother, father : Dussehra is incomplete without the singal and pue from your hands.
- दगड़ी, यो बार दशहरा में पुतलों क जुलूस साथ में देखुल! Friend, this time we'll watch the procession of effigies together!
- भुला, यो साल त्यर हर काम में जीत हो! Little brother, may you win in every task this year!
- बाल मिठाई कि मिठास जस तुमर साल मीठ रौ। May your year be as sweet as bal mithai.
साथियों लिजी (Colleagues)
- तुमन कैं और तुमरि टीम कैं विजयादशमी कि शुभकामना। Vijayadashami wishes to you and your team.
- यो शुभ दिन बटी तुमर कारोबार खूब बढ़ौ। From this auspicious day may your business flourish.
स्टेटस (Caption)
- पुतल अनेक, संदेश एक : सच कि जीत! #दशहरा Many effigies, one message : truth wins!
