Review note: Written in common Raipur-region Chhattisgarhi. A quick read by a native speaker is recommended before publishing. English meanings are given under each wish.
छोटे बधाई (Short wishes)
- तुंहला अउ तुंहर परिवार ला दसेरा के गाड़ा-गाड़ा बधाई! Cartloads of Dussehra congratulations to you and your family!
- बुराई ऊपर भलाई के जीत के ये तिहार तुंहर जिनगी म खुसी भर देवय। May this festival of good's victory over evil fill your life with joy.
- दंतेश्वरी दाई के किरपा ले तुंहर घर-दुआर सदा भरे-पूरे रहय। By Mother Danteshwari's grace, may your home always be full.
- बस्तर दसेरा के रौनक कस तुंहर जिनगी घलो चमकत रहय। Like the splendour of Bastar Dussehra, may your life keep shining too.
- रावन जरय, दुख टरय : दसेरा के जोहार! Ravana burns, sorrow passes : Dussehra johar!
- सत के जीत होवय, सबो के मन म अंजोर होवय। May truth win and light fill everyone's heart.
मन ले (Heartfelt)
- जइसे राम जी धीरज ले रावन ला हराइन, वइसने तुमन घलो हर बिपत ला जीतव। As Ram ji defeated Ravana with patience, may you too overcome every hardship.
- मावली परघाव के बेरा, दाई के आसीस तुंहर संग रहय। At the moment of Mawli Parghav, may the Mother's blessing be with you.
- मन के घमंड ला जराव, मया के दीया बारव। Burn the ego of the mind, light the lamp of love.
परिवार अउ संगवारी बर (Family & friends)
- दाई-ददा, तुंहर आसीस हमर बर सबले बड़े धन आय। Mother and father, your blessing is the greatest wealth for us.
- संगवारी, ये पइत मेला म जलेबी मोर डाहर ले! Friend, the jalebis at the fair are on me this time!
- भइया, तोर सबो फिकर रावन के पुतला कस जर जाय। Brother, may all your worries burn like Ravana's effigy.
साथी मन बर (Colleagues)
- तुंहला अउ तुंहर टीम ला बिजयादसमी के सुभकामना। Vijayadashami wishes to you and your team.
- ये सुभ दिन ले तुंहर बेपार म बढ़ोतरी होवय। From this auspicious day may your business grow.
स्टेटस (Caption)
- धान के कटोरा ले दसेरा के जोहार! #दसेरा Dussehra johar from the "rice bowl" of India!
