Review note: Written in common Patna–Gaya Magahi. A quick read by a native speaker is recommended before publishing. English meanings are given under each wish.
छोटका बधाई (Short wishes)
- तोहरा आउ तोहर परिवार के दसहरा के बहुत-बहुत सुभकामना! Many Dussehra wishes to you and your family!
- बुराई पर अच्छाई के जीत के ई परब तोहर जिनगी में खुसी भर दे। May this festival of good's victory over evil fill your life with joy.
- माय दुर्गा के किरपा से तोहर घर हरमेसा भरल-पूरल रहे। By Mother Durga's grace, may your home always be full and flourishing.
- रावन जरे, दुख भागे : हैप्पी दसहरा! Ravana burns, sorrow runs away : happy Dussehra!
- जय माता दी! तोहरा बिजया दसमी के ढेरो बधाई हो। Jai Mata Di! Lots of Vijaya Dashami congratulations to you.
मन से (Heartfelt)
- पटना के गांधी मैदान में रावन जरइत हे, आउ तोहर चिंता भी ओही संग जर जाय। As Ravana burns at Patna's Gandhi Maidan, may your worries burn along with it.
- जइसे राम जी धीरज से रावन के हरैलन, ओइसहीं तूँ हर मुसकिल जीतऽ। As Ram ji defeated Ravana with patience, may you win every difficulty.
- नवरात्र के पूजा के फल दसमी के दिन जीत बन के आवे। May the Navratri worship bear fruit as victory on Dashami.
- गया जी से लेके नालंदा तक : सगरो उजियार हो। From Gaya ji to Nalanda : may there be light everywhere.
परिवार आउ दोस्त ला (Family & friends)
- माई-बाबूजी, तोहनी के आसीरबाद से हमर हर दिन सुभ हे। Mother and father, with your blessing every day of mine is auspicious.
- का हो दोस्त, मेला में चलबऽ? जलेबी-लिट्टी हमरा तरफ से! Hey friend, coming to the fair? Jalebi and litti are on me!
- भइया, तोहर सब परेसानी रावन के पुतला नियन जर जाय। Brother, may all your troubles burn like Ravana's effigy.
साथी ला (Colleagues)
- तोहरा आउ तोहर टीम के बिजया दसमी के सुभकामना। Vijaya Dashami wishes to you and your team.
- ई सुभ दिन से तोहर कारोबार दिन दूना रात चौगुना बढ़े। From this auspicious day may your business grow by leaps and bounds.
स्टेटस (Caption)
- मेला, मिठाई आउ मगह के माटी : दसहरा मुबारक! #दसहरा Fairs, sweets and the soil of Magadh : happy Dussehra!
