About this file: Natural, reliable Tamang sentences need a native speaker, so this file does not guess at them. Each wish opens with the Tamang greeting Fyafulla (फ्याफुल्ला) and continues in Nepali, which Tamang speakers also read. Use them as-is, or hand them to a Tamang speaker to translate the body.
Cultural note: Not every Tamang family celebrates Dashain, so these are best shared with friends who do.
- Fyafulla! दसैंको शुभ अवसरमा तपाईं र परिवारलाई सुख, शान्ति र सुस्वास्थ्यको कामना। Fyafulla! On this auspicious Dashain, wishing you and your family happiness, peace and good health.
- Fyafulla! डम्फूको तालजस्तै तपाईंको जीवन रमाइलो र लयदार रहोस्। Fyafulla! Like the beat of the damphu, may your life be joyful and rhythmic.
- Fyafulla! तामाङ सेलोको मीठो भाकाझैँ तपाईंको घरमा हाँसो गुञ्जियोस्। Fyafulla! Like the sweet tune of a Tamang selo, may laughter echo in your home.
- Fyafulla! पहाडका खेतबारी अन्नले भरिऊन्, मन मायाले भरियोस्। Fyafulla! May the hill farms fill with grain and hearts fill with love.
- Fyafulla! चाडपर्वले सबै समुदायलाई अझ नजिक ल्याओस्। Fyafulla! May the festive season bring all communities even closer.
- Fyafulla! हरेक कठिनाइमाथि धैर्य र मेहनतको जित होस्। Fyafulla! May patience and hard work win over every difficulty.
- Fyafulla! आमा, बुवा : तपाईंहरूको मायाको छहारीमा हामी सधैं सुरक्षित छौं। Fyafulla! Mother, father : in the shade of your love we are always safe.
- Fyafulla! साथी, यो वर्ष तिम्रो मेहनतले सुनौलो फल देओस्। Fyafulla! Friend, may your hard work bear golden fruit this year.
- Fyafulla! तपाईं र तपाईंको टोलीलाई प्रगति र सफलताको शुभकामना। Fyafulla! Wishing you and your team progress and success.
- Fyafulla! टाढा भए पनि मन जोडिएको छ : सबैलाई चाडको माया। Fyafulla! Though far away, our hearts are connected : festive love to all.
- Fyafulla! अँध्यारोमा दियो, निराशामा आशा : यही हाम्रो शुभकामना। Fyafulla! A lamp in the dark, hope in despair : that is our wish.
- Fyafulla! डम्फू बजोस्, मन नाचोस्! Fyafulla! Let the damphu play and the heart dance!
