Review note: Written in common Jalgaon–Dhule Ahirani. A quick read by a native speaker is recommended before publishing. English meanings are given under each wish.
धाकल्या शुभेच्छा (Short wishes)
- तुमले आनि तुमना परिवारले दसराना लाख लाख शुभेच्छा! Lakhs of Dussehra wishes to you and your family!
- सोनं ल्या, सोनासारखा र्हा! Take the gold, stay like gold!
- वाईटवर चांगलानी जित व्हवाना हा सण तुमना जीवनमा आनंद लयी येवो. May this festival of good winning over bad bring joy into your life.
- आपटानं पान, झेंडूनं तोरण : दसरानी मोठी शुभेच्छा! Apta leaves, marigold torans : big Dussehra wishes!
- खानदेशनी माटीमाईन दसरानी शुभेच्छा! Dussehra wishes from the soil of Khandesh!
मनपासून (Heartfelt)
- कानबाई मायनी कृपा तुमना घरवर कायम र्हावो. May Mother Kanbai's grace stay on your home forever.
- जसं रामनी धीर धरीसन रावणले हरायं, तसंच तुम्हीबी दर संकटवर जित मिळाओ. As Ram defeated Ravana with patience, may you too win over every crisis.
- नवरात्रना नऊ दिनसनी भक्तीनं फळ दसमीले जितना रूपमा मिळो. May nine days of Navratri devotion bear fruit as victory on Dashami.
घरना आनि दोस्तसकरता (Family & friends)
- आई-बाबा, तुमना आशीर्वादच मनं खरं सोनं शे. Mother and father, your blessing is my real gold.
- दोस्त, यंदा तुना दर कामले यश मिळो! Friend, may every task of yours succeed this year!
- भाऊ, तुना सगळ्या चिंता रावणना पुतळासारख्या जळी जावोत. Brother, may all your worries burn like Ravana's effigy.
सोबतीसकरता (Colleagues)
- तुमले आनि तुमनी टीमले विजयादशमीनी शुभेच्छा. Vijayadashami wishes to you and your team.
- आजना शुभ दिनपासून तुमना धंदा जोरमा चालो. From this auspicious day may your business run strong.
स्टेटस (Captions)
- पुरणपोळी, आपटानं पान आनि आपला माणसं : एवढंच भरपूर शे. #दसरा Puranpoli, apta leaves and our own people : that's plenty.
- तापीना काठवरथून दसरानी शुभेच्छा! Dussehra wishes from the banks of the Tapi!
