Review note: Written in Jammu-region Dogri. A quick read by a native speaker is recommended before publishing. English meanings are given under each wish.
निक्कियां बधाइयां (Short wishes)
- तुसें गी ते तुंदे परिवार गी दशैहरे दियां लक्ख-लक्ख बधाइयां! Lakhs of Dussehra congratulations to you and your family!
- बुराई उप्पर भलाई दी जित्त दा एह् त्योहार तुंदी जिंदगी च खुशियां लेई आवै। May this festival of good's victory over evil bring happiness to your life.
- माता रानी दी मेहर कन्नै तुंदा घर खुशियें कन्नै भरोचेआ रौह्ऐ। With Mata Rani's grace may your home stay filled with joy.
- जय माता दी! विजयदशमी दियां मुबारकां। Jai Mata Di! Vijayadashami greetings.
- रावण सड़ै, दुख टलै : दशैहरा मुबारक! Ravana burns, sorrow departs : happy Dussehra!
- हर कदम पर तुसें गी जित्त मिलै। May you find victory at every step.
दिलै थमां (Heartfelt)
- जि'यां श्री राम ने सबर कन्नै रावण गी हराया, उ'यां गै तुस बी हर मुश्कल जित्तो। Just as Shri Ram defeated Ravana with patience, may you too win over every difficulty.
- नवरात्रें दी भगती दा फल दसमें दिन जित्त बनियै तुंदे दरवाजे आवै। May the fruit of Navratri devotion reach your door as victory on the tenth day.
- तवी दे कंढे दी ठंडी हवा आंगर तुंदी जिंदगी च सकून रौह्ऐ। Like the cool breeze on the banks of the Tawi, may your life be calm.
- मन दा घमंड साड़ो, प्यार दा दीया बालो। Burn the ego in the mind, light the lamp of love.
परिवार ते मित्तरें आस्तै (Family & friends)
- अम्मां, बापू जी : तुंदे हत्थें दी रोटी ते तुंदियां असीसां, एह् गै मेरी असली दौलत ऐ। Mother, father : the roti from your hands and your blessings are my real wealth.
- मित्तरा, इस बारी रामलीला दे मेले च जलेबियां मेरी बक्खी दा! Friend, this time the jalebis at the Ramlila fair are on me!
साथियें आस्तै (Colleagues)
- तुसें गी ते तुंदी टीम गी कामयाबी भरे साल दियां मुबारकां। Congratulations on a year full of success to you and your team.
- इस शुभ दिन तुंदे कारोबार च बढ़ोतरी होऐ। May your business grow on this auspicious day.
स्टेटस (Caption)
- डुग्गर दी धरती थमां दशैहरे दियां मुबारकां! #दशैहरा Dussehra greetings from the land of Duggar!
