Review note: Written in a common Garhwali form; spellings vary by valley. A quick read by a native speaker is recommended before publishing. English meanings are given under each wish.
छ्वटि बधै (Short wishes)
- तुमतैं अर तुमरा परिवार तैं दशहरा की भौत-भौत बधै! Many Dussehra congratulations to you and your family!
- बुरै पर भलै की जीत कु यो त्यौहार तुमरी जिंदगी मा खुसी ल्यावो। May this festival of good's victory over evil bring joy to your life.
- देबी माँ की किरपा से तुमरु घर-कूड़ो सदानि भर्यूं रौ। By the Goddess's grace may your home always be full.
- रावण फुकेगी, दुख टळीगे : दशहरा की बधै! Ravana is burnt, sorrow has passed : Dussehra greetings!
- जुग-जुग जियां, जीत पयां। May you live for ages, and may you find victory.
जिकुड़ी बटि (Heartfelt)
- पहाड़ू की ठंडी हवा जनि तुमरी जिंदगी मा सुकून रौ। Like the cool mountain breeze, may there be peace in your life.
- जन राम जीन धीरज से रावण हराई, उनि तुम भि हर मुसीबत जीता। As Ram ji defeated Ravana with patience, may you too win every difficulty.
- नवरात्रों की पूजा कु फल दशमी का दिन जीत बणी कि आवो। May the Navratri worship bear fruit as victory on Dashami.
परिवार अर दगड़्यों खुणि (Family & friends)
- ब्वे-बाबा, तुमरु आशीर्वाद ही मेरी सबसे बड़ी दौलत च। Mother and father, your blessing is my greatest wealth.
- दगड़्या, ये बार रामलीला मा दगड़ी बैठला! दशहरा की बधै। Friend, we'll sit together at the Ramlila this time! Dussehra greetings.
- भुला, तेरी सब्बि फिकर रावण का पुतळा जनि फुकी जौ। Little brother, may all your worries burn like Ravana's effigy.
- परदेस मा छौं, पर मन गौं की रामलीला मा च। I'm far from home, but my heart is at the village Ramlila.
साथ्यों खुणि (Colleagues)
- तुमतैं अर तुमरी टीम तैं विजयदशमी की शुभकामना। Vijayadashami wishes to you and your team.
- ये शुभ दिन बटि तुमरु कारोबार भौत बढ़ो। From this auspicious day may your business grow a lot.
स्टेटस (Caption)
- हिमालै की चोट्यूं बटि दशहरा की बधै! #दशहरा Dussehra greetings from the peaks of the Himalaya!
