Review note: Written in standard Goan Devanagari Konkani. Spoken Konkani varies a lot between Goa, Karwar and Mangaluru, so a quick read by a native speaker is recommended before publishing. English meanings are given under each wish.
ल्हान परबी (Short wishes)
- दसऱ्याच्यो उलासपूर्ण परबी! Joyful Dussehra greetings!
- तुमकां आनी तुमच्या कुटुंबाक विजयादशमीच्यो काळजासावन परबी. Heartfelt Vijayadashami wishes to you and your family.
- वायटाचेर बऱ्याचें जैत जावपाचो हो सण तुमच्या जिवितांत उजवाड हाडूं. May this festival of good's victory over evil bring light into your life.
- देवीच्या आशीर्वादान तुमचें घर सुख-शांतीन भरूं. With the Goddess's blessing, may your home be filled with happiness and peace.
- आपट्याचें पान दिवन भांगरा सारकें रावूंया! दसऱ्याच्यो परबी. Let's give apta leaves and stay like gold! Happy Dussehra.
- सदांच जैत तुमच्या वांट्याक येवं! May victory always come your way!
काळजासावन (Heartfelt)
- रामाचो धीर आनी दुर्गेची शक्त तुमकां दर एका पावलार आदार दिवं. May Rama's patience and Durga's strength support you at every step.
- नवरात्रीच्या णव दिसांच्या भक्तीचें फळ धाव्या दिसा जैताच्या रुपान मेळूं. May the fruit of nine days of Navratri devotion arrive as victory on the tenth day.
- शांतादुर्गेच्या कृपेन तुमच्या जिवितांतल्यो सगळ्यो अडचणी पयस वचूं. By Shantadurga's grace, may every difficulty in your life go far away.
- मनांतलो अहंकार लासून मोगाचो दिवो पेटोवया. Let's burn the ego in our minds and light the lamp of love.
- देवळांतल्या तरंगांच्या मिरवणुकेभशेन तुमच्या येसाची मिरवणूक चालू रावूं. Like the procession of tarangs from the temple, may your success keep marching on.
कुटुंबाक आनी इश्टांक (Family & friends)
- आवय-बापायं, तुमचो आशीर्वाद म्हजें खरें भांगर. दसऱ्याचो नमस्कार! Mother and father, your blessing is my real gold. Dussehra namaskar!
- इश्टा, ह्या वर्सा तुजें दरेक काम येसस्वी जावं! Friend, may every task of yours succeed this year!
- घरांत गोडशें, आंगणांत रांगोळी आनी मनांत खोस : सगळ्या कुटुंबाक दसऱ्याच्यो परबी! Sweets at home, rangoli in the courtyard, joy in the heart : Dussehra greetings to the whole family!
- पयस आसलों तरी मन तुमच्या वांगडा आसा : सगळ्यांक मोग. Even though I'm far away, my heart is with you : love to everyone.
सांगात्यांक (Colleagues)
- विजयादशमीच्या बऱ्या मुहूर्तार तुमच्या वेवसायाची वाड जावं. On the auspicious muhurat of Vijayadashami, may your business grow.
- तुमकां आनी तुमच्या पंगडाक येसाच्या वर्साच्यो परबी. Wishes for a successful year to you and your team.
स्टेटस आनी कॅप्शन (Status & captions)
- भांगराचें पान, मोगाचें दान. #दसरो A leaf of gold, a gift of love.
- तरंग नाचले, मन फुलले. The tarangs danced, the heart bloomed.
- जैत बऱ्याचें, सण सगळ्यांचो. Victory belongs to good; the festival belongs to all.
