About this file: Tai Ahom survives mainly in ritual, scholarship and revival work, and the Ahom community speaks Assamese in daily life. These wishes are in Assamese, with Ahom heritage themes, ready for a Tai Ahom scholar to translate. English meanings are under each wish.
চৰাইদেউৰ পবিত্ৰ মাটিৰ পৰা জ্বলা প্ৰতিগছি চাকিয়ে পূৰ্বপুৰুষৰ আশীৰ্বাদ বহন কৰক, আৰু আপোনাৰ ঘৰ সাৰা বছৰ পোহৰেৰে ভৰি থাকক। May every lamp lit on Charaideo's sacred soil carry the ancestors' blessing, and may your home stay full of light all year.
শিৱসাগৰৰ শিৱদৌলৰ চাকিৰ শাৰীৰ দৰে আপোনাৰ জীৱনো সজ্জিত হওক। May your life be adorned like the rows of lamps at Sivasagar's Sivadol.
মৰমৰ বন্ধু, এইবাৰ লগ হ'ব নোৱাৰিলোঁ, এই বাৰ্তাৰ লগত এগছি চাকি আৰু অশেষ মৰম পঠিয়ালোঁ : খিড়িকীত থ'বা। Dear friend, we couldn't meet this time; I'm sending a lamp and endless love with this message : keep it by your window.
লাচিতৰ সাহসৰ দৰে প্ৰতিটো আন্ধাৰৰ বিৰুদ্ধে থিয় দিয়াৰ শক্তি এই দীপাৱলীয়ে আপোনাক দিয়ক। Like Lachit's courage, may this Diwali give you the strength to stand against every darkness.
দিখৌৰ পাৰৰ বতাহ নিৰ্মল ৰাখিবলৈ শব্দ কৰা বাজী কমাওঁ আহক। Let's reduce noisy crackers to keep the air on the Dikhow's banks clean.
আপোনাক আৰু আপোনাৰ পৰিয়ালক দীপাৱলীৰ হিয়াভৰা শুভেচ্ছা। Heartfelt Diwali wishes to you and your family.
