About this file: Natural, reliable Sikkimese sentences need a native speaker, so this file does not guess at them. Each wish opens with a Sikkimese/Tibetic greeting : Tashi Delek, Kuzuzangpo la or Kadrinchey (thank you) : and continues in Nepali, Sikkim's shared language.
Tashi Delek! गुम्बाको बत्ती र घरको दियो दुवैको उज्यालोले तपाईंको मनलाई शान्त पारोस्, प्रार्थना-झण्डाका रङहरूझैँ तपाईंको जीवन रङ्गीन रहोस्। Tashi Delek! May the light of both monastery lamps and home diyas calm your mind, and may your life be as colourful as prayer flags.
Kuzuzangpo la! सिक्किममा बौद्ध र हिन्दू साथीहरू मिलेर तिहारका बत्ती बाल्ने परम्परा : यही एकता हाम्रो सबैभन्दा ठूलो उज्यालो हो। Kuzuzangpo la! Buddhist and Hindu friends in Sikkim lighting Tihar lamps together : this unity is our greatest light.
Tashi Delek! प्रिय साथी, यसपालि भेट हुन सकेन, त्यसैले यो सन्देशसँगै एउटा बत्ती र धेरै शुभकामना पठाउँदैछु। Tashi Delek! Dear friend, we couldn't meet this time, so I'm sending a lamp and many good wishes with this message.
Tashi Delek! करुणाको दियो बाल्नुहोस् : यसको उज्यालो कहिल्यै निभ्दैन। Tashi Delek! Light the lamp of compassion : its glow never goes out.
Kadrinchey (धन्यवाद) : मेरो तिहारलाई आफ्नो बनाउनुहुने सबै साथीहरूलाई। शुभ दीपावली! Kadrinchey (thank you) to all friends who make my Tihar their own. Happy Deepawali!
Tashi Delek! हिमालको शुद्ध हावा जोगाउन पटाका कम पड्काऔं। Tashi Delek! Let's burst fewer crackers to protect the pure Himalayan air.
