Review note: Kashmiri spelling uses special vowel marks that vary between writers. This is a short draft set : please have a native speaker review it before posting.
دیوالی مُبارک! تُہنٛدِس گَرس روزِ ہمیشہ گاش، تُہنٛدِس دِلس منٛز خۄشی تہٕ تُہنٛدِس زندگی منٛز سکون۔ Dīvālī mubārak! Tuhnỉs garas rozi hamesha gāsh, tuhnỉs dilas manz khọshī tȧ tuhnỉs zindagī manz sukūn. : Happy Diwali! May there always be light in your home, joy in your heart and peace in your life.
یُتھ کٕنہِ زٔج گاشہٕ سٕتؠ ہیٚکہِ اَنہِ گٹ دور کٔرِتھ، تِتھہٕ پٲٹھؠ گژھِن تُہنٛدؠ لۄکٕٹؠ کوشِش وارِیاہ کامیابی اَنان۔ Yuth kani zaj gāshȧ sạty heki ani-gaṭ dūr kȧrith, tithȧ pāṭhy gatshin tuhindy lọkạṭy kōshish vāriyāh kāmyābī anān. : Just as one small flame can drive away darkness, may your small efforts bring great success.
یارہ، اَمہِ لٹہِ ہیٚکُس نہٕ چانِہ گَرٕ یِتھ، مگر یہ پیغام چھُ اکھ دیپ تہٕ میون سورُے مایہٕ وٲتناوان۔ Yāra, ami lati hekus nȧ chāni garȧ yith, magar yi paighām chhu akh dīp tȧ myōn sōruy māyȧ vātanāvān. : Friend, I couldn't come to your home this time, but this message carries a lamp and all my love.
لکشمی ماجہ کرِنَے تُہنٛدِس گَرس منٛز برکت تہٕ گنیش جی کرِن پرٛتھ مشکل آسان۔ Lakshmī mōjȧ karinay tuhnỉs garas manz barkat tȧ Ganesh jī karin prath mushkil āsān. : May Mother Lakshmi bless your home and Lord Ganesha ease every difficulty.
یِمن کٲشرِ پنٛڈِتن ہٕنٛز وطن نیٚبر دیوالی چھےٚ : اکھ دیپ وَتنٕچہِ ناوٕ زالِو، اسہِ سارِنٕے چھےٚ تِمن ہٕنٛز یاد۔ Yiman Kạshiri Panḍitan hạnz vatan nebar Dīvālī chhe : akh dīp vatanuchi nāvȧ zālív, asi sārinay chhe timan hạnz yād. : To Kashmiri Pandits celebrating Diwali away from the homeland : light one lamp in the homeland's name; we all remember.
تۄہہ تہٕ تُہنٛدِس ٹیمس دیوالی ہٕنٛز مُبارکباد : یہ ؤری آسِن کامیابی ہُنٛد۔ Tọhi tȧ tuhnỉs ṭīmas Dīvālī hạnz mubārakbād : yi varyi āsin kāmyābī hund. : Diwali congratulations to you and your team : may this be a year of success.
