About this file: Natural, reliable Karbi sentences need a native speaker, so this file does not guess at them. These wishes are in Assamese, widely read in Karbi Anglong, ready for a Karbi speaker to translate. English meanings are under each wish.
দীপাৱলীৰ প্ৰতিগছি চাকিয়ে আপোনাৰ মনৰ প্ৰতিটো কোণ পোহৰাই তোলক, কাৰ্বি আংলঙৰ পাহাৰে-পাহাৰে আনন্দৰ পোহৰ বিয়পি পৰক, আৰু শেষৰ চাকিগছি নুমালেও আপোনাৰ ঘৰৰ হাঁহি কেতিয়াও ম্লান নহওক। May every Diwali lamp brighten every corner of your heart, may joy spread across the hills of Karbi Anglong, and may the laughter in your home never fade even when the last lamp goes out.
ডিফুৰ বজাৰৰ পোহৰ আৰু গাঁৱৰ চোতালৰ চাকি : দুয়োটাই আপোনাৰ পৰিয়ালক সাৰা বছৰ উজ্জ্বল কৰি ৰাখক। The lights of Diphu's market and the lamps in village courtyards : may both keep your family bright all year.
মৰমৰ বন্ধু, এইবাৰ তোমাৰ ঘৰলৈ গৈ চাকি জ্বলাব নোৱাৰিলোঁ, সেয়ে এই বাৰ্তাৰ লগত এগছি চাকি আৰু বহুত মৰম পঠিয়ালোঁ। Dear friend, I couldn't come to your home to light a lamp this time, so I'm sending a lamp and lots of love with this message.
গুৱাহাটী বা বেংগালুৰুত কাম কৰা কাৰ্বি ভাই-ভনীসকল : আজি ৰাতি গাঁৱৰ নামত এগছি চাকি জ্বলাব। Karbi brothers and sisters working in Guwahati or Bengaluru : light a lamp tonight in your village's name.
হাবিৰ চৰাই-চিৰিকটি আৰু বয়স্কসকলৰ কথা ভাবি শব্দ কৰা বাজী কমাওঁ আহক। Let's reduce noisy crackers, thinking of the forest birds and our elders.
আপোনাক আৰু আপোনাৰ দলক দীপাৱলীৰ শুভেচ্ছা : নতুন বছৰ সফলতাৰে ভৰি পৰক। Diwali wishes to you and your team : may the new year be full of success.
