Review note: Most Mizo speakers are Christian, so these are friendly greetings for Mizo-speaking friends and colleagues to share with people who celebrate. A quick read by a native speaker is recommended. English meanings are under each wish.
Diwali chibai! I in chhungah êngin khat sela, i thinlungah hlimnain khat sela, i nunah thim zawng zawng chu bo vek rawh se. Happy Diwali! May your home be filled with light, your heart with joy, and may all darkness vanish from your life.
Êng tlêm tê pakhat pawhin thim nasa tak a hneh thei; kum lam hian i thawhrimna te te pawh chuan hlawhtlinna nasa tak a rawn chhuah ang. Even one small light can defeat deep darkness; in the year ahead, may your small efforts bring great success.
Thian duh tak, kumin chu i inah ka lo kal thei lo, mahse he thuchah hian êng tê pakhat leh ka hmangaihna zawng zawng a phur e : i tukverhah dah la, êng khatah kan awm tlang a ni. Dear friend, I couldn't come to your home this year, but this message carries a small light and all my love : keep it at your window; we share the same light.
India ram hmun hrang hranga Diwali hmang thiante zawng zawng hnenah Mizoram atangin chibai ka buk e. Greetings from Mizoram to all friends celebrating Diwali across India.
Ram leh boruak thianghlim turin, ri nasa tak siamtu thal tlem zawk kan kâp ang u. Let's burst fewer loud crackers so the land and air stay clean.
Hnathawh pawlte zawng zawng hnenah : kum lam hi hlawhtlinna leh hmasawnnain khat rawh se. Diwali chibai! To all colleagues : may the year ahead be full of success and progress. Happy Diwali!
