About this file: Natural, reliable Sherpa sentences need a native speaker, so this file does not guess at them. Each wish opens with a Sherpa greeting : Tashi Delek or Thuche che (thank you) : and continues in Nepali.
Tashi Delek! हिमालमाथि बलेको बत्तीझैँ तपाईंको आशा सधैं उच्च र उज्यालो रहोस्, र हरेक कठिन बाटोमा तपाईंले उज्यालो भेट्टाउनुहोस्। Tashi Delek! Like a light high on the Himalaya, may your hopes always stay high and bright, and may you find light on every hard path.
Tashi Delek! गुम्बाको बत्तीदेखि तिहारको दियोसम्म : सबै ज्योतिले शान्ति र करुणाको सन्देश दिन्छन्। Tashi Delek! From monastery lamps to Tihar diyas : every light carries a message of peace and compassion.
Tashi Delek! पहाड चढ्न गएका सबै गाइड र पोर्टर दाजुभाइलाई : यो तिहारमा सुरक्षित घर फर्किनुहोस्, परिवार पर्खिरहेको छ। Tashi Delek! To all guides and porters out on the mountains : come home safely this Tihar; your families are waiting.
Tashi Delek! प्रिय साथी, यो सन्देशमा एउटा सानो ज्योति र खुम्बुको चिसो हावाबाट न्यानो माया पठाउँदैछु। Tashi Delek! Dear friend, in this message I'm sending a small flame and warm love from Khumbu's cold winds.
Thuche che (धन्यवाद) : आफ्नो चाडमा हामीलाई सधैं सामेल गराउने साथीहरूलाई। Thuche che (thank you) to friends who always include us in their festival.
Tashi Delek! हिमनदी र जङ्गल जोगाऔं : प्रकृति नै हाम्रो सबैभन्दा ठूलो उज्यालो हो। Tashi Delek! Let's protect glaciers and forests : nature is our greatest light.
