About this file: Natural, reliable Tamang sentences need a native speaker, so this file does not guess at them. Each wish opens with Fyafulla (फ्याफुल्ला) and continues in Nepali. Not every Tamang family celebrates Tihar, so these are best shared with friends who do.
Fyafulla! तपाईंको आँगनमा बलेको हरेक दियोले मनको अँध्यारो हटाओस्, डम्फूको तालजस्तै खुसी घरभरि गुञ्जियोस्, र अन्तिम दियो निभेपछि पनि हाँसो कहिल्यै नरोकियोस्। Fyafulla! May every lamp in your courtyard chase away the darkness in your heart, may joy ring through the house like the damphu's beat, and may the laughter never stop even after the last lamp goes out.
Fyafulla! छिमेकीसँग मिठाई बाँड्ने, साथीसँग देउसी खेल्ने र सबै समुदायसँग मिलेर बस्ने : यही हो उज्यालो चाड। Fyafulla! Sharing sweets with neighbours, playing Deusi with friends and living in harmony with every community : that's the festival of light.
Fyafulla! प्रिय साथी, यसपालि सँगै हुन पाइएन, तर यो सन्देशले एउटा दियो र धेरै माया बोकेर ल्याएको छ। Fyafulla! Dear friend, we couldn't be together this time, but this message brings a lamp and lots of love.
Fyafulla! मलेसिया, कतार वा दुबईमा काम गर्ने सबै दाजुभाइलाई : आज राति एउटा दियो गाउँको नाममा बाल्नुहोस्। Fyafulla! To all brothers working in Malaysia, Qatar or Dubai : light a lamp tonight in your village's name.
Fyafulla! पटाका कम, रुख बढी : पहाडको हावा सफा राखौं। Fyafulla! Fewer crackers, more trees : let's keep the mountain air clean.
Fyafulla! तपाईं र तपाईंको परिवारलाई उज्यालो र सुखमय वर्षको शुभकामना। Fyafulla! Wishing you and your family a bright and happy year.
