About this file: Natural, reliable Ho sentences need a native speaker, so this file does not guess at them. Each wish opens with जोहार (Johar) and continues in Hindi. Hand them to a Ho speaker to translate the body if you want a fully native version.
जोहार! इस दीवाली आपके घर के हर दीये की लौ सिंगबोंगा के सूरज जैसी तेजस्वी हो, आपके खेतों में सोने जैसी फसल लहलहाए और आपके मन में शांति बसे। Johar! This Diwali may every lamp in your home burn as brightly as Singbonga's sun, may golden crops sway in your fields and may peace settle in your heart.
जोहार! कोल्हान के हर गाँव में दीयों की कतार, ढोल-नगाड़ों की गूँज और बड़ों का आशीर्वाद : यह त्योहार हर परिवार को और करीब लाए। Johar! Rows of lamps in every Kolhan village, the echo of drums and the elders' blessings : may this festival bring every family closer.
जोहार! प्यारे साथी, इस बार साथ बैठकर दीये नहीं जला पाए, पर यह संदेश मेरी ओर से एक छोटी-सी लौ और बहुत सारा प्यार लेकर आ रहा है। Johar! Dear friend, we couldn't sit together and light lamps this time, but this message brings a small flame and lots of love from me.
जोहार! जमशेदपुर की फैक्ट्रियों से लेकर दूर-दराज़ के शहरों तक काम करने वाले सभी हो भाइयों को : एक दीया अपने गाँव के नाम ज़रूर जलाइए। Johar! To all Ho brothers working anywhere from Jamshedpur's factories to faraway cities : light one lamp in your village's name.
जोहार! सखुआ के जंगल और नदियाँ बचाना ही सबसे बड़ी पूजा है : पटाखे कम, पेड़ ज़्यादा। Johar! Protecting the sal forests and rivers is the greatest worship : fewer crackers, more trees.
जोहार! आपको और आपके परिवार को त्योहार की ढेर सारी शुभकामनाएँ : घर में अन्न, मन में सुकून। Johar! Many festive wishes to you and your family : grain in the home, peace in the heart.
